When manually adding/editing/removing quests via UI, the changes were
only saved to extensionSettings but not to committedTrackerData.userStats.
This caused the AI to see stale quest data on the next external server
update, resulting in removed quests reappearing.
- Add syncQuestsToCommittedData() function to update JSON quest data
- Call sync and saveChatData() on all quest modification actions
- Imports committedTrackerData, lastGeneratedData, saveChatData
Emits 'rpg_companion_update_complete' event after updateRPGData() finishes.
This allows other extensions (like Context Prewarm) to hook into the
completion of tracker updates and perform actions afterward.
The event is emitted in the finally block, so it fires regardless of
success or failure, after isGenerating is reset.
tomt610