v3.5.0: Weather effects improvements and dice roll fixes

- Refactor weather effects toggles to radio buttons in settings
  - Replace weatherEffectsForeground with weatherBackground/weatherForeground
  - Add Background/Foreground position options as radio toggles
  - Remove weather foreground toggle from main panel
- Fix dice roll to work independently of RPG attributes
  - Dice rolls now sent regardless of attribute settings
  - Adjust prompt wording based on whether attributes are enabled
- Improve History Persistence UI styling
  - Update input/select CSS to match tracker editor
  - Fix alignment issues
- Add theme-based radio button styling
  - Radio buttons now use theme colors instead of default blue
  - Support for all themes (default, sci-fi, fantasy, cyberpunk, custom)
- Update weather effects z-index logic for both modes
- Bump version to v3.5.0

template.html

@@ -125,14 +125,6 @@
                         <span class="rpg-toggle-text" data-i18n-key="template.mainPanel.dynamicWeatherEffects">Dynamic Weather</span>
                     </label>
                 </div>
-                <!-- Weather Foreground Toggle (Experimental) -->
-                <div class="rpg-toggle-container rpg-feature-col" id="rpg-weather-foreground-toggle-wrapper">
-                    <label class="rpg-toggle-label" title="Weather Effects in Foreground (Experimental)">
-                        <input type="checkbox" id="rpg-toggle-weather-foreground">
-                        <i class="fa-solid fa-layer-group"></i>
-                        <span class="rpg-toggle-text">Weather Foreground</span>
-                    </label>
-                </div>
                 <!-- Narrator Mode Toggle -->
                 <div class="rpg-toggle-container rpg-feature-col" id="rpg-narrator-toggle-wrapper">
                     <label class="rpg-toggle-label" title="Narrator Mode">
@@ -383,6 +375,25 @@
                     Display a toggle button to enable/disable animated weather effects.
                 </small>
 
+                <!-- Weather sub-options (shown when dynamic weather is enabled) -->
+                <div id="rpg-weather-suboptions" style="margin-left: 24px; margin-top: 8px;">
+                    <label class="checkbox_label">
+                        <input type="radio" name="rpg-weather-position" id="rpg-toggle-weather-background" />
+                        <span>Show in Background</span>
+                    </label>
+                    <small style="display: block; margin-left: 24px; margin-top: -8px; color: #888; font-size: 11px;">
+                        Display weather effects behind the chat (standard behavior).
+                    </small>
+
+                    <label class="checkbox_label">
+                        <input type="radio" name="rpg-weather-position" id="rpg-toggle-weather-foreground" />
+                        <span>Show in Foreground</span>
+                    </label>
+                    <small style="display: block; margin-left: 24px; margin-top: -8px; color: #888; font-size: 11px;">
+                        Display weather effects in front of the chat (experimental).
+                    </small>
+                </div>
+
                 <label class="checkbox_label">
                     <input type="checkbox" id="rpg-toggle-show-narrator-mode" />
                     <span data-i18n-key="template.settingsModal.display.showNarratorMode">Show Narrator Mode</span>