README reduced to essentials: install, quick start, and links to docs/. New docs/ covers Overview, Installation, Usage Guide, and Tips and Tricks.