Compact single-row header: tappable status bubble (green/yellow-pulsing/red) + search, status toast on tap; removed overflow menu (rename/forget)

app/shared/src/commonMain/kotlin/iris/IrisApp.kt

@@ -92,8 +92,8 @@ fun IrisApp(
                                 initialError = "Pairing rejected: ${s.message}",
                             )
                         // Connecting / Reconnecting / Connected all render the chat; the header
-                        // StatusChip + connection banner show the link state without
-                        // blocking the view (M7's full-screen spinner is gone).
+                        // status bubble + connection banner show the link state
+                        // without blocking the view (M7's full-screen spinner is gone).
                         else -> ChatScreen(controller)
                     }
                 }